Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
♫ Mimpi yang tiada akhir Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ La La La La La La La ♫
Pendatang Baru
Aku setuju untuk sarapan dengan orang lain.
Aku sudah membantumu menghubungi Komisaris YOURS, Luo. Saat ini, kartu bisnismu ada pada dia.
Komisaris Luo, dia adalah seseorang dari perusahaan kami,
yang ditugaskan untuk membuat YOURS setuju membiarkan kami menjual produk kami di rak-rak mu.
Tolong sampaikan kepada Zhong Yu Tang
bahwa batas waktu untuk kontrak YOURS telah dipindahkan dari tiga bulan menjadi hanya dua minggu.
Kelvin, hari ini adalah ulang tahunku. Sampai bertemu malam ini di restoran jam 7.
Aku pasti tepat waktu.
Sekretaris YOURS, Zhang, telah mengeluarkan kata-kata bahwa dia akan memastikan untuk mempermalukan Zhong Yu Tang malam ini.
Ada pesta Sekretaris Asosiasi. Jika kau bisa masuk
maka mungkin aku akan punya waktu untuk bicara denganmu.
Bersihkan sepatunya! Bersihkan sepatunya!
-Kalau begitu bisakah kita bicara sekarang? - Kau tidak bisa masuk,
karena kau tidak benar-benar ada dalam daftar, kecuali seseorang bersedia membawa kau masuk dengan mereka.
- Sekretaris Kepala Zhang...- Ayo...mari kira minum.
Oh, tidak perlu.
Ini adalah acara untuk semua orang bersenang-senang.
Tidakkah kau berpikir bahwa ini cukup merusak suasana hati?
Tolong bisakah kau sedikit lebih hormat?
Kita sudah lama mengenal satu sama lain. Apakah kau benar-benar berpikir bahwa aku akan memukulmu?
Sini. Duduklah, duduklah.
Semuanya, biarkan aku memperkenalkan dia kepada kalian lebih dulu.
Semuanya, ini adalah sekretaris MUSE Kosmetik yang sebelumnya.
Dia sekarang penembak besar yang bertugas atas penjualan perusahaan.
Semuanya sudah melihat di pintu masuk sebelumnya,
kesediaannya untuk dihina hanya untuk mendapatkan sisi baik dari pihak lain. Ini adalah sesuatu yang layak dikagumi.
Semuanya, bersulang kepada kakak Yu Tang.
Bersulang untukmu, Nona Zhong!
Yu Tang, lihat. Semuanya sangat menyambut. Bukan begitu?
Jika kau ingin bicara padaku tentang proyek, tidakkah kau berpikir bahwa pertama kau harus
minum tiga gelas ini untuk menunjukkan ketulusanmu?
Maafkan aku. Apakah di sini kau punya--?
Minum! Minum! Minum!
Bagus.
Apakah kalian lihat itu? Ini adalah keberanian. Zhong Yu Tang
hanya minum tiga gelas nampaknya meremehkan kalian, bukan?
Apakah Anda Nona Zhang Yu Tang?
Ya.
Ada pelanggan yang mencari Anda di pintu. Bisakah saya menrepotkan Anda untuk eprgi ke sana?
Mencari aku?
Maafkan aku. Aku hanya akan pergi dan melihat.
Zhong Yu Tang, kau tidak akan menggunakan ini sebagai alasan untuk tidak kembali, bukan?
Jangan kuatir. Aku pasti akan kembali.
Aneh... tidak ada siapapun di sini.
Tidak mungkin bahwa seseorang yang lain ingin bermain lelucon padaku , juga. Bukan begitu?
Zhong Yu tang, aku berencana untuk mempermainkanmu sampai mati.
Tidakkah alkohol ini akan terlalu banyak?
Kalian harus tahu bahwa siapapun yang datang adalah tamu.
Zhong Yu Tang berusaha keras untuk datang ke sini,
jadi, tentu saja, aku akan melakukan yang terbaik untuk melayani dia.
Around the world...
Bloody Mary...
Oh, tunggu. Apakah aku terlalu kejam?
Akankah orang lain mengatakan bahwa aku mengintimidasi seorang gadis?
Aku tidak berpikir begitu. Kelihatannya baik-baik saja.
Masih baik-baik saja...
- Masih baik-baik saja? - Tidak cukup...
Tidak cukup? Kalau begitu mari kita tambahkan sedikit lagi.
Long Island...
Martini...
Perasaan prestasi yang kau dapatkan karena menyiksa seorang gadis
membuat kau merasa puas tidak terkira. Kau benar-benar sampah.
Omong kosong macam apa yang kau katakan? Siapa kau?
Siapa aku?
Jadi sekretaris kepala YOURS
hanya berkemampuan sebanyak ini?
Hanya dengan pertanyaanmu sebelumnya,
bosmu bisa memecatmu lebih dari ribuan kali.
Perusahaan kosmetik MUSE?
Duduklah...
Direktur Utama, saya sangat menyesal.
Tidak mengenali Anda adalah kesalahan saya. Saya akan minum tiga gelas lebih dulu untuk mengekspresikan permintaan maaf saya.
Omong kosong. Aku di sini tidak untuk bermain-main.
Kalau begitu Direktur Utama di sini untuk kontrak?
Itu seperti ini. Mengingat bahwa perusahaan kita memiliki hubungan yang baik,
saya percaya bahwa Anda akan hanya perlu mengikuti proses yang sepantasnya
dan menyiapkan semua dokumen yang diperlukan. Maka kita pasti akan bekerja besama-sama dengan bahagia kelak.
Sekretaris Kepala Zhang, aku tahu dengan sangat jelas bagaimana agen penjualanku melakukan pekerjaan mereka.
Nona Zhong selalu akomodatif.
Aku hanya takut bahwa kau akan menarik kembali kata-katamu dan dengan sengaja membuat hal-hal menjadi sulit bagi agen penjualan kami.
Tuan Direktur utama, apakah Anda bicara tentang Zhong Yu Tang?
Tuan Direktur Utama, biar saya mengatakan kepada Anda, Zhong Yu Tang dan aku sudah berteman lama.
Kesempatan yang sedemikian langka untuk bisa bertemu satu sama lain di pesta ini...
minum sedikit alkohol dan mengenang tentang masa lalu kami tidak bisa dihindari.
Teman baik?
Teman baik.
- Mengenang tentang masa lalu kalian? - Mengenang tentang masa lalu kami.
Teman baik mengenang tentang masa lalu mereka
perlu minum campuran alkohol dari Es Teh Long Island, Martini, Around the World, dan Blood Mary?
Itu adalah persahabatan sejati.
Kau benar-benar suka bercanda.
Tapi tidakkah candaan ini sedikit keterlaluan?
Jangan kuatir. Aku akan minum gelas ini untuk Zhong Yu Tang.
Waktu sosial dia untuk hari ini akan berakhir di sini.
Aku berharap bahwa Sekretaris Kepala Zhang akan menjadi seorang pria dari kata-katanya.
Jangan membuat kesulitan untuk agen penjualan kami lagi.
Kalau tidak... jika kau masih berkeras mempersulit agen penjualan kami
dengan tidak memperbolehkan Mei Mei memasuki YOURS, maka itu tidak apa-apa.
Kau harus tahu siapa yang mengarahkan rencana Komisaris Luo kalian untuk memasuki pasar Eropa.
Aku bisa berhenti kapanpun.
Tapi...jika bosmu bertanya tentang itu,
aku takut bahwa dengan kepribadianku, aku akan langsung dengan dia.
Ji Wen Kai? Mengapa kau di sini?
"Mengapa aku di sini" apa?
Aku adalah orang yang seharusnya bertanya itu kepadamu, karena batas waktu dua minggu hampir berakhir
dan kau tidak khawatir tentang YOURS menjual priduk kita melainkan di sini bersenang-senang.
Aku saat ini benar-benar bekerja sangat keras untuk YOURS.
Aku tidak akan repot-repot bicara denganmu. Di mana Sekretaris kepala Zhang?
Hei! Kau akan pergi kemana?
Tuan Direktur utama, aku saat ini bebas dari jam kerja. Aku tidak perlu melaporkan itu padamu, bukan?
- Hei! - Apa yang kau inginkan?
Berdansalah denganku.
Bisakah aku meminta kau untuk berdansa denganku?
Ji Wen Kai, kau--
Apakah kau datang ke sini untuk menyuruhku kembali dan bersih-bersih?
Sekarang akrena kau telah menyebutkannya, hidungku telah sangat gatal akhir-akhir ini. Apakah itu akrena kau tidak membersihkan dengan cukup baik?
- Bisakah kita tidak bicara tentang hal-hal ini di sini? Aku benar-benar tidak di sini untuk bermain. Nanti, aku masih perlu untuk -- - Shhh...
Kita sedang berdamsa. Tolong lebih fokus.
Tapi aku--
Kau menari sebaik yang kau lakukan sebelumnya.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Kau mabul Mari kita tidak berdansa lagi.
Aku baik-baik saja. Mari kita lanjutkan.
Terima kasih untuk menjaga pasangan dansaku.
Dia adalah pasangan dansaku malam ini.
Saya tidak pernah menyangka kalau Direktur Ji dapat berdansa dengan baik.
Halo. Saya kepala sekretaris Bioscience Xinwei--
Wang Zi Yu.
Saya selalu mendengar Komisaris Wang memuji keterampilan negosiasi Anda.
Saya tidak pernah mengira bahwa saya akan melihat pertama kali kemampuan menari Anda malam ini.
Anda terlalu banyak memuji saya.
Ini pertemuan perma kita. Biarkan saya bersulang dengan Anda.
Ini.
Mari bersulang untuk kompetis yang baik.
Kompetisi yang baik.
Tunggu sebentar. Apakah Anda tidak akan apa-apa meminum ini?
Saya harap untuk selanjutnya kita dapat bekerja bersama dengan baik.
Malam ini, rekan berdansa saya dan saya masih ada yang harus dilakukan. Kami akan pergi lebih dulu.
Maafkan saya!
- Hentikan melakukan itu.- Aku berusaha membantu menggunakan sabuk pengamanmu.
Tidak perlu.
Kau tidak apa-apa?
Itu hanya segelas sampanye. Aku tidak apa-apa.
Berhentilah berusaha menjadi berani.
Apakah kau merasa tidak enak?
Kau dapatkan itu dengan baik. Kau hanya bisa tertidur setelah datang menyebabkan masalah.
Kontrak YOURS-ku...
Kau jadi seperti ini... ini sepertinya kita kembali ke SMU.
Menjadi tenang seperti ini...bukankah itu menyenangkan?
Mengapa kau biasanya begitu jahat dengan mulutmu itu?
Sekarang karena kau seperti masa lalu dirimu, bukankah kau lebih manis?
Aku hanya ingin berdansa denganmu...
Zhong Yu Tang.
[Pemuda, Matahari, Tertawa SMU Fu Xing Dansa Musim Semi]
Teman sekelas Zhang Yu Tang, apakah kau datang seorang diri?
Bolehkah aku mendapatkan kehormatan menjadi pasanganmu?
Aku adalah anak laki-laki nomor satu dan kau adalah anak perempuan nomor satu di sekolah. Kita pasangan yang serasi!
Ah Kai, bersediakah kau berdansa denganku? Ayo...
Ayo berdansalah dengan kami. Ayo.
Maafkan aku. Sudah ada orang yang ingin kuajak untuk berdansa.
Kalau begitu kenapa kau tidak buru-buru mencarinya?
Kalian tidak mengerti.
Kami tidak berada di tingkat yang sama. Aku tidak berhara baginya.
Bukankah Ji Wen Kai bilang dia akan datang?
Di mana dia?
Zhong Yu Tang, ayo kita berdansa!
Ayo berdansa.
Sebenarnya, aku tidak begitu ingin berdansa.
Kalau kau tidak ingin berdansa lalu kenapa datang ke pesta dansa?
Sudahlah ayo. Ayo.
Bisakah kau tidak menarikku?
- Memangnya kenapa kalau berdansa satu kali? Jangan mempermalukan aku! - Betul!
Sudahlah, ayo.
Aku sudah punya pasangan berdansa!
- Pasangan berdansa? Yang benar? - Siapa diantara kalian yang menjadi pasangan berdansa Zhong Yu Tang?
Apakah kau? Apakah ada di antara kalian? Apakah kau?
- Apakah ada? - Siapa pasangannya berdansa?
Tidak ada seorang pun! Ayo.
Hei!
Hei! Lepaskan!
- Hei. - Ji Wen Kai!
Hei!
Aku adalah pasangannya berdansa.
Ingat ini.
Bolehkah aku... memintamu untuk berdansa?
Tapi aku... Aku tidak pintar berdansa.
Tidak masalah. Aku akan mengajarimu.
♫ Aku selalu mengecewakan, ♫
♫ melupakan janjiku ♫
♫ untuk menjagamu berada di tempat yang aman.♫
♫ Aku terlalu lemah, terlalu bodoh, terlalu sembrono. ♫
♫ Itulah mengapa aku tak berdaya sehingga menjadi tergila-gila. Aku tergila-gila♫
♫ padamu ♫
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, ♫
♫ jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanmu ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
Aku tidak pernah menduga bahwa meskipun kau tidak pandai dalam belajar, keahlian berdansamu sebagus ini.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
Hei, apakah tidak apa-apa kalau kau tidak bicara padaku seperti itu malam ini?
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
Oh, benar. Orang nomor satu di seluruh sekolah sebelumnya
memintamu untuk berdansa dengannya. Mengapa kau tidak berdansa dengan dia?
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
Mengapa kau peduli?
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
Pak Sopir, dapatkah Anda mengemudi dengan hati-hati?
Maaf, maaf, maaf!
Ini pertama kalinya saya mengemudi untuk orang lain. Saya tidak terbiasa pada mobil orang lain. Maaf, maaf...
Oke, oke! Sstt...
Sstt...
- Apa?- Aku ingin minum air.
Kau ingin minum air?
Saya punya air di sini.
Oh, terima kasih.
♫ untuk membantuku melarikan diri dengan selamat♫
♫ di setiap keadaan yang tidak enak.♫
♫ Di meja makan saat makan malam, disepanjang pertemuan, di dalam lift.♫
♫ Di segala hal yang menguji kemampuan sosialku,♫
♫ aku sangat beruntung memilikimu.♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Kalau aku kehilanganmu,♫
♫ hidup akan berubah menjadi sebuah film hitam putih ♫
♫ Seandainya aku tanpamu, ♫
♫ hidup akan kehilangan maknanya ♫
[Patrick]
[Kelvin]
Hei! Hati-hati!
Tunggu sebentar!
Maaf...
Apa?
Maaf...
Aku tidak tahu apa yang kau coba katakan kepadaku,
tapi... aku rasa bahwa aku yang seharusnya meminta maaf.
Kau pasti berpikir aku tidak menghormatimu di masa lalu.
Tapi saat aku mengejek dan mempermalukanmu,
itu karena aku ingin kau bekerja lebih keras.
Karena di mataku... kau lebih cerdas daripada siapa pun.
Terus terang, aku sangat senang kau sudah menjadi seorang direktur utama.
Tapi apa pun yang aku katakan sekarang, kau tidak akan percaya kepadaku.
Aku tahu bahwa kau mentransfer aku ke Tim Penjualan 3 karena kau ingin membalas dendam.
Baiklah. Terima kasih sudah memberiku kesempatan ini
dan memenuhi diriku dengan semangat berjuang.
Jangan khawatiru. Aku Tang "Nilai Sempurna". Aku tidak akan mudah dikalahkan oleh dirimu.
Bukankah kau seharusnya pulang sekarang? Kalau kau pulang telat, aku akan khawatir.
Kenapa kau berbeda saat kau mabuk?
Jangan khawatir, aku akan pulang sebentar lagi.
♫ Terkadang kau akan merasa kesepian ♫
♫ Setelah berpaling dari dirimu yang dulu ♫
♫ Ternyata kita adalah sama ♫
♫ Kau bersedih, namun menenteramkanku ♫
♫ Tak peduli betapa kesepian dirimu, kau mendampingiku ♫
♫ Ada begitu banyak ragam penderitaan ♫
♫ namun kau melangkah bersamaku melalui semuanya ♫
♫ Seperti apakah cinta?Mungkin di antara kita tiada yang mengerti , namun aku ♫
♫ berusaha yang terbaik untuk membuatmu tak menangis dan tersenyum setiap hari ♫
♫ Kulihat cinta masih di sini ♫
♫ Mari hentikan mengasihani diri sendiri dan bersedih ♫
♫ Mari tersenyum untuk menghapus air mata kita ♫
♫ Ada beragam hal yang akan terjadi ♫
♫ Meski kita tak berjanji ♫
♫ Kita sebaiknya lebih sering saling menemani ♫
♫ Kita sebaiknya lebih saling memahami satu sama lain ♫
♫ Jika seseorang juga membuatmu sangat bahagia ♫
♫ Kurela melepasmu, andai benar ♫
♫ Kau bersedih, namun menenteramkanku ♫
♫ Tak peduli betapa kesepian dirimu, kau menemaniku ♫
♫ Ada begitu banyak ragam kepedihan ♫
♫ Namun kau melangkah bersamaku melalui semuanya ♫
♫ Seperti apakah cinta?Mungkin tak ada yang mengerti di antara kita, namun aku ♫
♫ berusaha yang terbaik untuk tak membuatmu menangis dan tersenyum setiap hari ♫
♫ Kulihat cinta masih di sini ♫
Dia mabuk. Ini pasti karena pertemuan yang mendadak.
Ai Sha, apa kau yang membawaku pulang?
Kau begitu mabuk sampai tidak ingat bagaimana caranya pulang?
Aku baru saja tiba.
Ah...
♫ Jika seseorang juga membuatmu sangat bahagiaKurela melepasmu... ♫
Apa kau merasa kurang sehat? Aku akan mengambilkan secangkir teh untukmu.
Tidak perlu. Kenapa kau tiba-tiba ada di sini?
Ah! Ini ulang tahunmu. Bagaimana bisa aku begitu buruk?
Maaf.
Tidak apa-apa. Aku tahu kau tidak melewatkan janji karena sengaja.
Jam berapa sekarang?
Sudah sangat telat. Tunggu aku sebentar.
Terima kasih karena sudah mempersiapkan kue untukku.
Sebuah kue adalah hal wajib untuk merayakan ulang tahun.
Sebenarnya... ini kue ulang tahunku yang pertama.
Benarkah?
Pasti sulit bagimu untuk memercayainya, ya?
Semua orang bilang bahwa seorang ibu adalah hebat,
tapi aku tidak punya bayangan jelas mengenai ibuku.
Saat dia melahirkanku, dia menyerahkan aku kepada tanteku untuk dibesarkan.
Aku hanya melihat dia beberapa kali.
Tapi setiap kali dia berkunjung, dia akan memberikan uang kepada tanteku, lalu pergi.
Karena aku selalu tinggal di bawah atap orang lain
bersama dengan sepupuku,
aku selalu merupakan orang yang diabaikan.
Karena itu, tidak pernah ada orang yang merayakan ulang tahunku.
Saat aku mandiri dan mampu membiayai diri sendiri,
aku akan merayakannya sendirian dengan makan mewah di hari ulang tahunku,
sekaligus menebus penyesalan di masa laluku.
Tapi aku tidak pernah membeli kue ulang tahun,
karena menyedihkan sekali meniup lilin sendirian.
Maaf,
apa aku merusak suasana hatimu?
Kelvin,
ini kue ulang tahunku yang pertama. Maknanya sangat besar bagiku.
Terima kasih.
Ai Sha,
jangan khawatir. Di masa depan, ulang tahunmu tidak akan menyedihkan lagi.
Aku akan mengingat ulang tahunmu.
Ingat ini: Kau harus mengundangku untuk datang meniup lilin bersamamu pada hari ulang tahunmu, oke?
Oh.
Aku memilihkan hadiah untukmu. Perlu waktu lumayan lama. Coba dilihat.
- Bolehkah aku membuka dan melihatnya?- Tentu saja.
Ini cantik sekali! Terima kasih.
Asalkan kau suka.
Aku sangat menyukainya.
Sebentar lagi tengah malam. Mari meniup lilin.
Halo? Aku di YOURS, tempat Komisaris Luo. Datanglah untuk menjemput aku.
Baiklah. Sampai jumpa.
Wang Zi Yu meneleponku lagi?
Ji Wen Kai juga meneleponku saat aku di pesta?
Aku sebaiknya membalas Wang Zi Yu dulu.
Ajukanlah permohonan.
Terus terang, aku hanya punya satu permohonan.
Apa permohonanmu?
Permohonanku adalah agar Kelvin bisa menemaniku untuk melakukan sesuatu
Apa itu?
Getaran ponselmu menyebabkan aku kehilangan konsentrasi.
Bagaimana kalau begini? Aku akan memikirkan dulu tempatnya sebelum kau menemaniku ke sana.
Baiklah, tidak masalah.
Angkat teleponmu sekarang.
Maaf.
Halo.
Halo, Zi Yu? Maaf, aku baru selesai mandi.
Zhong Yu Tang, apa kau perlu melapor kepada setiap orang kau baru selesai mandi?
Kenapa kau tidak memberi tahu kami bagaimana cara kau bersih-bersih dari atas ke bawah, lalu kiri ke kanan?
Ji Wen Kai! Kenapa ini kau? Aku jelas-jelas menghubungi...
Maafkan aku. Karena panggilan tak terjawabmu terdaftar setelah Zi Yu, aku keliru menekan tombol.
Oh, tidak apa-apa. Tentu saja, membalas panggilan telepon Zi Yu lebih penting.
Aku baru saja akan bertanya kepadamu apakah kau baik-baik saja sekarang.
Tapi mendengar mulut comelmu, kau pasti sudah tidak mabuk lagi sekarang.
Oh? Kau khawatir mengenai diriku, tapi karena malu, kau berpura-pura keliru meneleponku baru mengkhawatirkanku, ya?
Lebih baik begitu.
Aku awalnya sedikit khawatir mengenai dirimu,
tapi mencapai titik nol sekarang.
Kalau kau sudah tidak mabuk, cepat mandi dan jangan bicara omong kosong.
- Kalau tidak, tubuh dan mulutmu akan bau. Sudah ya!- Hei!
Kemarilah besok pagi untuk membersihkan tempatku. Sekalian, cuci pakaianku yang bau alkohol. Sampai jumpa.
Ji Wen Kai!
Baiklah, aku harus merepotkanmu, kalau begitu. Cepatlah.
Kau sudah bangun. Apa kepalamu masih sakit?
Aku memeras jus jeruk untukmu. Minum lebih banyak vitamin C. Itu akan membantumu mencerna alkohol.
Minumlah.
Apa kau yakin kau tidak memeras jus ini untuk Wang Zi?("Wang zi" berarti "pangeran" dan pelesetan nama Wang Zi Yu)
Terserah kau mau diminum atau tidak.
Aku sudah selesai bersih-bersih. Apa kau mau memeriksa untuk melihat apakah ada spot yang terlewatkan?
Aku akan membuka pintu.
Ini sarapan yang Anda pesan.
Terima kasih.
Sebanyak ini?
Kenapa kau memesan begitu banyak?
Apa kau tahu kalau orang gampang lapar setelah mabuk?
Bagaimana? Ayo, makan bersama.
Sayang sekali kalau tidak memakan makanan enak ini,
tapi aku sudah punya janji. Dia menungguku di luar.
Kenapa kau sering sekali membuat janji sarapan?
Maaf, aku pergi dulu.
Hei, Zhong Yu Tang! Zhong Yu Tang!
Kebetulan sekali. Dia lagi.
Zhong Yu Tang!
Pak Dirut Ji, selamat pagi.
Sekretaris Wang, selamat pagi.
Kita sudah bertemu kembali.
Ada apa? Aku baru saja memintamu untuk memeriksa.
Jangan bilang masih ada noda kotor.
Tunggu aku sebentar.
- Terima kasih sudah datang menjemputku.- Sudah seharusnya seperti itu.
Maaf, Zhong Yu Tang.
- Aku lupa!- Biar aku membantumu.
Pagi hari masih dingin. Jangan sampai terkena flu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
Pagi hari masih dingin. Jangan sampai terkena flu.
Nanti saat sarapan, pastikan makan yang banyak. Jangan menyia-nyiakan traktiran Sekretaris Wang.
Kalau begitu sampai jumpa, Dirut Ji.
Ayo.
Sampai jumpa.
Ada apa? Apa yang sedang kau pikirkan?
Bukan apa-apa.
Aku hanya ingin mengatakan kalau
aku sama sekali belum berterima kasih denganmu dan kau bahkan sudah mentraktirku sarapan.
Aku sudah menyelamatkanmu dari kesulitan.
Jika tidak, Dirutmu akan memintamu melakukan pekerjaan rumah lagi.
Hubungan dia dan aku
seperti tikus dan kucing sekarang.
Tidak banyak yang bisa diceritakan tentang itu.
Itu benar. Ini bukanlah waktu yang tepat untuk membicarakan hubungan antara tikus dan kucing
karena kau harus bertarung dalam pertempuran sore ini.
Apa maksudmu?
Aku sudah mengatur supaya kau bisa memberikan pengarahan ke Komisaris Luo dan tim perusahaannya hari ini.
Tentu saja, kali ini kau tidak perlu menemui Sekretaris Zhang.
Hari ini?
Aku tahu ini mendadak tapi aku percaya kalau kau sudah menyiapkannya.
Juga, meskipun itu adalah pertemuan resmi
aku berpikir kau mungkin tidak takut dengan tantangan ini.
Tidak masalah. Menghadapi situasi mendadak seperti ini
keterampilan yang dibutuhkan oleh agen penjualan.
Terima kasih sudah mengaturnya untukku. Saat aku sudah menyelesaikan sarapanku, aku akan berlari ke kantor dan membuat persiapannya.
Kau tidak perlu makan dengan terburu-buru, karena rapatnya diadakan sore ini.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tersedak?
Juga,
menjaga penampilan bersih
juga keterampilan yang diperlukan oleh agen penjualan, benarkan?
Terima kasih.
Kepala bagian, apakah kau sedang tidak enak badan? Kenapa kau tidak pulang ke rumah dan beristirahat?
Saat memikirkan kenyataan kalau masalah YOURS belum selesai, aku tidak bisa tidur dengan nyenyak.
Mari kita menunggu Yu Tang untuk melihat berkembangannya sebelum aku memutuskan untuk pulang.
Aku sama sekali tidak khawatir. Yu Tang adalah bintang keberuntungan kita. Aku bisa merasaka kalau
dia pasti akan berjalan menuju—
"Jalan Sekretaris Wanita yang tidak sukai lagi setelah diturunkan."
Apa maksudnya itu?
Aku juga tidak tahu. Aku baru saja menerima email berisi video.
Bersihkan sepatunya! Bersihkan sepatunya!
Zhong Yu Tang membersihkan sepatunya!
Itu Yu Tang.
Zhong Yu Tang dikerjai!
Itu sangat cocok denganmu.
Ini sangat menyenangkan!
Saya sudah selesai membersihkannya. Kepala Sekretaris Zhang, silahkan dilihat.
Dimana Wendy dan Amy?
Mereka mungkin ada di pantry.
- Pak Dirut, ada yang harus saya sampaikan—- Bersihkan sepatunya!
Bersihkan sepatunya! Bersihkan sepatunya!
Zhong Yu Tang membersihkan sepatunya!
Bahkan Dirut sudah menerima emailnya.
Seluruh perusahaan pasti sudah melihat ini.
Apa ini? Kenapa Yu Tang membersihkan sepatunya?
Karena YOURS, dia setuju untuk bertemu dengan Kepala Sekretaris Zhang di sana.
Dia sangat keterlaluan!
Orang itu Kepala Sekretaris Zhang.
Monster yang bersembunyi di bawah pakaian. Aku membencinya!
Terkadang, semakin menawannya seseorang, semakin jahat hatinya.
Yu Tang pasti sedang dalam perjalanan menuju kantor sekarang.
Matikan. Aku akan menahannya.
Ya, jangan biarkan dia masuk ke perusahaan.
Ayo, ayo!
Eh, Tunggu! Cari cara untuk menghack websitenya dan hapus emailnya!
Baiklah, tidak masalah!
Baguslah kalian sudah ada di sini. Aku ada berita untuk kalian.
- Apakah kau sudah melihat videonya?- Video apa?
Itu— ada video yang lucu sekali di Facebook.
Berita yang baru saja kau akan katakan pasti berita baik!
Kami, Tim Penjualan 3 mempunyai tradisi: Jika itu berita baik, kami harus merayakannya. Bagaimana kalau kita pergi untuk makan atau minum kopi sebelum kau memberitahu kami?
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! Itu tidak bagus! Biarkan aku memberitahu kalian,
ini sangatlah penting. Aku harus pergi dan menyelesaikan dokumenku.
- Tidak, tidak perlu...- Bukankah dia yang sedang ramai dibicarakan,
jalan perempuan terkemuka yang jatuh dari kenikmatan?
Apa?
Kau belum tahu? Amy.
Jangan lihat.
Semua orang... melihatnya?
Sepertinya semua orang di perusahaan sudah menerimanya.
Jadi, kalian tidak membiarkanku masuk ke kantor karena kalian takut aku akan melihatnya?
Zhong Yu Tang, apa yang kau takutkan?
Video ini membuatmu terkenal.
Bisakah kau diam?
Bahkan jika seluruh perusahaan merasa bahwa tindakan menjilat Zhong Yu Tang telah merusak kesan perusahaan,
orang-orang Tim Penjualan 3 masih berencana untuk melindunginya?
Benar-benar pusat pembakaran.
Kau—!
Yu Tang, ayo.
Seluruh perusahaan? Apakah kalian berdua wakil dari seluruh pegawai perusahaan?
Aku, Chen You Rui, yang ditunjuk oleh Perusahaan Kosmetik MUSE sebagai Raja Penjualan
karena aku peduli dengan syarat-syarat dari klien dan melakukan yang terbaik saat bertemu dengan mereka.
Apa masalahnya dengan membersihkan sepatunya?
Selama aku bisa menjual produk dan aku tidak harus mencuri atau merampas, aku bersedia untuk melakukannya bahkan lebih dari itu!
Jika itu aku, aku juga akan bersedia berlutut untuk penjualan perusahaan.
Lagi pula, Yu Tang melakukan hal itu untuk perusahaan kita.
Dia mengorbankan semuanya untuk mendapatkan kontrak dengan perusahaan YOURS yang diinginkan oleh semua orang untuk bekerja sama.
Perusahaan mempunyai pegawai penjualan yang hebat. Kau seharusnya merasa bangga dan berterima kasih dengannya.
Bagaimana bisa kau merasa kalau tindakannya adalah menjilat?
Oh! Maaf, aku lupa. Itu karena kau dangkal.
Kemampuan perusahaan untuk tetap berjalan itu tergantung terhadap keuntungannya.
Darimana keuntungan itu berasal? Itu dari penjualan yang berada di garis depan untuk mendapatkan hasilnya.
Sebagai sekretaris perusahaan, kalian masih meremehkan kerja keras tim penjualan?
Kalian sama sekali tidak cocok sebagai utusan perusahaan.
Sekarang rekan kerja kita sedang diganggu, bukankah kita seharusnya berdiri bersama-sama?
Aku sangat memandang rendah orang sepertimu, yang hanya bisa menonton dan mengejek orang!
Apakah kalian percaya kalau aku akan melaporkan pelaku pengirim video ke keamanan?
Kami akan melawan siapa saja yang menganggu seseorang dari Tim Penjualan 3.
♫ Pimpinlah aku! Biarkan aku sendiri. Mimpi- mimpi saat ini mengalir bebas bersama angin♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan. Baik dan buruk secara alami akan memisah♫
♫ Semuanya adalah teman-teman yang menemaniku ♫
Siapa yang berani menganggu siapapun di Tim Penjualan 3, kami akan melawan mereka!
Wendy.
Amy.
Jujur saja, aku sungguh tidak tahu mengapa kalian begitu benci padaku,
tapi aku akhirnya sedikit mengerti.
Mungkin masa laluku seperti kalian.
Aku merasa diriku terlalu bagus.
Dengan berpikir bahwa segala yang aku miliki datang dari kerja kerasku.
Aku tidak pernah berpikir bahwa segalanya datang dari kerja keras setiap orang di perusahaan,
memperkenankan aku untuk duduk dengan megahnya di kursiku.
Aku berterima kasih kepada orang yang mengunggah klip ini.
Karena setelah melihat adegan ini,
aku sadar tidak ada pekerjaan yang jatuh begitu saja dari langit tanpa tujuan.
Itu semua membutuhkan usaha dari sana sini untuk mencapai sasarannya.
Jadi aku akan bekerja bahkan lebih keras di masa depan, karena aku perlu secara pribadi membuktikan
bahwa mereka yang bersedia memberikan segalanya akan mendapatkan hari di mana mereka bisa menjulang.
Siapa yang berjalan tanpa melihat--!?
- Pak Direktur...- Pak Direktur...
Minta maaflah.
Maafkan saya, Pak Direktur.
Tidak padaku... pada dia.
Apa itu?
Apakah sulit bagimu untuk bilang maaf?
Kalau itu adalah kau,
yang harus berganti pekerjaan dan menyeka sepatu-sepatu kulit, apakah kau mau?
Kalau itu adalah aku, aku akan sangat menghormatinya.
Mengapa tidak cepat kau lakukan?
- Maaf. - Maaf.
Semoga permintaan maaf kalian hari ini tulus.
Biar aku mengingatkan kalian.
Sebagai sekretaris, kalian harus bisa menyenangkan dan disukai setiap waktu.
Orang-orang seperti kalian yang tidak bahkan tidak bisa bergaul dengan yang lainnya dengan baik, harus berhati-hati untuk tidak dipecat.
Cepatlah embalikan bekerja!
Kalian yang ada di belakang, sudah cukupkah kalian menonton?
Pak Direktur, terima kasih!
Menyeka sepatu-sepatu kulit...
pasti bukan tindakan menjilat yang menyebabkan kerugian bagi citra perusahaan.
Tapi itu adalah keputusan yang tidak dipikirkan dengan baik.(secara harfiah: "keputusan yang dibuat dengan lubang di kepalamu")
Ada begitu banyak cara, tapi kau harus memilih cara ini dan membiarkan mereka mempermalukanmu.
Hanya mempedulikan maju ke depan dengan sekuatmu, berpikir bahwa pilhanmu adalah benar dan memuji diri sendiri,
membiarkan yang lain melihatmu mempermalukan dirimu... Kau juga setengahnya bertanggung jawab juga.
Dan kalian semua.
Aku harap kalian bisa mengambil sikap dari kejadian barusan dan mengubahnya menjadi tindakan.
Adalah mudah mengatakan banyak hal, tapi sulit untuk melaksanakannya.
Berhentilah menjadi kutu beras.
Hidup dari keberhasilan teman sejawat yang rajin di perusahaan.
Kalau tidak, kalian akan menampar pipi kalian sendiri (kontradiktif terhadap diri sendiri).
Kembalilah segera.
Terima kasih, Pak Direktur!
[Zhu Liang Yu]
Ketua, bisakah kau periksa apakah angka-angka ini sudah benar bagiku?
Tidak ada masalah dengan angka-angkanya...
Kau perlu grafik. Dan itu membutuhkan slogan yang bisa menarik orang-orang.
Hui Xin, warna itu terlalu lembut.
Ini. Ini adalah jajaran rias wajah yang sukses yang aku berikan kepada para gadis cantik dengan kulit yang terang di lingkungan VIP.
Kau harus menggunakan jenis warna cantik ini yang tidak akan mengorbankan tampilan dewasa.
- Oke? - Oke, terima kasih!!
[Jiang Hui Xin] [Chen You Rui]
Yu Tang, bahannya telah disiapkan. Coba lihat!
- Aku akan melatihnya denganmu nanti.- Baiklah.
Ketua, ini sudah selesai. Tolong periksa untukku.
[Meng He]
Sangat bagus! Buatlah salinan 10 buah.
Baiklah.
Baik, baik! Semuanya, kemarilah dan lihatlah!
Sudah selesai!
Ayo kita lihat apa yang bisa kaulakukan mulai sekarang.
Yu Tang, kami akan menyerahkan tanggung jawab penting dari YOURS kepadamu.
Denagn Jia Yin pergi bersamamu, dia akan menjadi bala bantuan yang terbaik untukmu.
Ketua, kau berat sebelah. Bagaimana dengan kami?
Kalian...
Tim Penjualan 3 adalah satu! Tidak satupun adalah penyokong lainnya.
Kita semua adalah bala bantuan bagi yang lainnya.
Seperti waktu di lobi tadi, kurang satu orang tidak akan berhasil.
Ketua Seksi, kau tidak apa-apa?
Ketua Seksi, apakah kau demam?
Aku baik-baik saja. Aku bukan anak kecil. Aku sudah minum pereda demam tadi.
Aku bukanlah yang penting sekarang. Yang penting adalah kasus YOURS!
Cepatlah jalan!
Tim Penjualan MUSE 3, apakah kalian siap?
Kami siap!
Pergi.Pergi!Pergi, pergi pergi, pergi!
Yu Tang, Jia Yin. Kasus YOURS ada di tangan kalian.
Ketua, jangan khawatir. Kalau kami bisa sukses dalam membuka pintu-pintu YOURS kali ini,
aku percaya rekan kerja kita lainnya akan melihat kita dengan berbeda.
Jadi kita harus menang kali ini!
Setiap orang di Tim Penjualan 3, lakukan yang terbaik! Semangat!
Semangat!
Aku harap kalian sukses segera!
- Dapatkan kasusnya dengan lancar! - Kembali dengan kemenangan!
Tim Penjualan MUSE 3...
Semangat, semangat, semangat!
- Apakah itu oke?- Kami mendapatkan ini!
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Chen You Rui, setelah kau kembali ke Tim Penjualan 3,
pastikan kembali isi kontrak dengan YOURS.
Hui Xin dan Liang Yu,
kalian berdua pergi ke departemen PR dan tanyakan perkiraan pasar.
Semakin aku melihatnya, semakin aku tidak menyukainya.
Tidakkah kalian pikir hal ini bagaikan kutukan untuk tim kita?
Ayo mulai bekerja.
- Sapu dengan bersih, kita akan mengepelnya juga nanti. - Oke!
- Hati-hati saat mengganti lampu.
- Kita harus mengembalikan tangga saat kau sudah selesai menggunakannya! - Oke!
Kerja lebih cepat! Lebih efesien!
Oke!
- Aku akan mengepel lantai sekarang! - Oke!
Manajer Jiang, saat kau pertama kali menerima jabatanmu sekarang,
aku banyak memujimu di depan bos kita.
Kau tahu itu, bukan?
Ya, Kepala Sekretaris.
Manajer Peng,
aku ingat ada kasus perbedaan jumlah dalam pembukuan akunting tahun lalu.
Siapa yang menyelesaikan masalah ini untukmu... kau tahu, bukan?
Ya, tentu saja, Kepala Sekretaris. Anda sangat baik hati, bagaimana mungkin saya melupakannya?
Hari ini, MUSE akan datang ke kantor kita untuk menyerahkan sebuah proposal.
Walaupun Komisaris Luo sendiri yang akan menangani kasus ini,
kita tidak mungkin membiarkan mereka melaluinya dengan mudah, bukan?
Ya, Kepala Sekretaris.
Tentu saja. Saya dengar orang bagian penjualan yang bertanggung jawab sudah mempermalukan anda dengan sangat buruk.
Kita harus membuat dia mengetahui aturan yang kita mainkan.
Terlebih lagi, bicara sejujurnya, apa itu sabun Mei Mei yang sudah kuno?
Mereka ingin mendapatkan kontrak kerjasama dengan YOURS hanya dengan produk itu? Apa hak yang mereka punyai?
Kau benar. Dalam rapat, karena tidak baik untuk disampaikan oleh Kepala Sekretaris,
maka sebaiknya kita yang mempersulit mereka.
Tentu saja, tidak masalah.
Aku akan membiarkan hal ini ke dalam tangan kalian.
Tidak masalah, Kepala Sekretaris.
Ayo pergi!
Halo, kami adalah perwakilan dari Tim Penjualan 3 Kosmetik MUSE.
Nama saya Zhong --
Anda berdua, silahkan duduk.
Selamat pagi, Pak Komisaris.
Tidak perlu khawatir.
kau akan baik-baik saja selama kau memberitahu kami kelebihan dari produk kalian.
Aku percaya semua orang masih ingat
bahwa sabun Mei Mei mempunyai harum dan perasaan kangen rumah.
Ini adalah kenangan anak-anak dari banyak orang.
- Saat itu, setiap keluarga umumnya mempunyai satu dari -- - Maaf!
Jadi anda mencoba membawa kembali noltalgia?
Saya tahu bahwa tren hari-hari ini dalam film dan TV banyak hal yang mengingatkan masa lalu,
tapi hal itu karena pertunjukan mereka mempunyai kesempatan untuk membawa tren.
Tapi kami di YOURS tidak mempunyai anggaran untuk membuat iklan untuk produk kalian.
Karena itu, jika Mei Mei disimpai di rak pajangan, itu hanyalah produk kuno.
Sebenarnya, nostalgia hanya salah satu dari banyak keuntungan.
beberapa tahun belakangan ini, masyarakat lebih perduli pada perlindungan lingkungan.
Semua orang seharusnya memperhatikan hal itu juga. Penjualan sabun buatan secara terus menerus menurun.
Secara tiba-tiba, sabun batangan kembali menjadi tren.
Sabun Ah Wan juga sudah mengeluarkan merk mereka sendiri.
Sabun Ah Wan dibuat dengan tangan dan seluruh bahannya 100% bahan alami.
- Tapi Mei Mei ini -- - Anda baru saja menyebutkan poin utama.
Mei Mei tidak menggunakan bahan buatan atau bahan kimia.
Kami hanya menggunakan minyak alami tumbuh-tumbuhan.
Hal itu bukan hanya melindungi lingkungan tapi juga membantu kulit agar tetap lembab.
Sebenarnya, Mei Mei dapat dipastikan sebagai sabun alami.
Sebagai tambahan, pabrik kami sudah berproduksi lebih dari dua puluh tahun.
Jadi dari penilaian pasar, kami pasti lebih unggul dari para pesaing kami.
Aku percaya bahwa Mei Mei pasti menjadi produk panas dari YOURS.
Aku tahu bahwa Mei Mei sudah beredar dalam waktu yang sangat lama.
Tapi aku tidak sadar itu sudah dua puluh tahun lalu,
Mei mei sudah berjalan sebagai bagian dari perlindungan lingkungan.
Manajer Jiang, Manajer Peng,
tolong buat analisis sebaik apa hal tersebut dalam pasar
sesuai dengan departemen penjualan dan pemasaran.
Ya, pak Komisaris.
Tim penjualan selalu bermain dengan kekuatan produk.
Kami belum pernah mengetes produk ini, jadi bagaimana kami bisa menjamin kualitasnya?
Bagaimana jika begini?
Apa kau pernah menggunakan sabun Mei mei? Saya belum pernah memakainya sama sekali.
Jika anda mencobanya, anda dapat memberitahu kami bagaimana pendapat dan apa baiknya produk itu.
Bahkan aku mengetahui kualitas Mei Mei.
Aku kira semua orang pernah menggunakan sabun itu sebelumnya.
Aku tidak pernah menggunakannya.
- Aku juga tidak. - Kau tidak pernah menggunakannya?
Itulah sebabnya, Pak Komisaris.
Karena tidak ada satupun dari kami yang pernah menggunakannya, hal itu memperlihatkan bahwa produk itu kurang pengguna dan kualitasnya dapat diragukan.
Itulah sebabnya kami harus memakai masa percobaan,
jika tidak, departemen penjualan kami akan kesulitan dengan iklan.
Tidak masalah. Kami dari memberikan sabun itu dalam jumlah yang banyak untuk tes produk.
Baik! Hal ini sudah diputuskan.
Jika orang-orang di departemen kalian untuk selesai melakukan tes produk,
cepat beritahu mereka.
Ya, pak Komisaris.
Diari Pendatang Baru : Bos yang mudah diyakinkan adalah sedikit dari orang-orang yang dibuat berjaga-jaga.
Kadang-kadang Bos bukanlah orang yang mempunyai kata terakhir.
Jika orang-orang bawahannya melakukan tipuan, kau tidak bisa kabur kemanapun.
Aku akan memberi selamat pada kalian berdua. Tapi bagaimanapun, aku harus peringatkan kalian
batas perusahaan kami terhadap masa percobaan produk umumnya berakhir
setelah satu bulan, dan kemudian kami akan meminta para sukarelawan untuk menuliskan laporan mereke mengenai kualitas produk.
Satu bulan?
Ya, benar. Oh, itu mengingatkan aku bahwa
batas waktu untuk proposal perusahaan kami hanya dua minggu.
Jadi jika kalian kembali dengan proposal itu setelah lewat satu bulan,
maka kontrak kerjasama kami dengan perusahaan kalian hanya akan efektif... tahun depan.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
Mengapa tidak ada berita sama sekali?
Apakah mereka... ?
Shush! Jangan membawa sial bagi kita!
Itu pasti Kakak Yu Tang!
Halo? Apa ini Kakak Yu Tang?
- Anda adalah... ? - Apa?
Siapa yang tahu batas waktu YOURS untuk setengah tahun terakhir
ternyata sama dengan batas waktu yang diberikan Direktur Utama pada kita?
Apa mungkin Direktur Utama sudah mengetahui hal ini?
Memangnya kenapa jika dia sudah tahu?
Kelihatannya dia tidak membantu kita sama sekali.
Kau benar.
Aku hanya dapat menyalah diriku sendiri karena tidak melakukan penelitian dengan lebih hati-hati.
Aku tidak mengecek sampai rinci.
[Chen You Rui]
You Rui menelepon.
Mereka pasti ingin mengecek bagaimana hasilnya.
Halo?
Yu Tang! Apa kalian sudah selesai presentasi? Bagaimana hasilnya?
Ya, kami sudah selesai.
Kami... gagal.
maafkan aku karena mengecewakan kalian semua.
Bagaimana mungkin?
Mengapa kau minta maaf? Siapa yang tidak gagal sebelumnya?
Jika produk itu mudah terjual, mengapa perusahaan memerlukan tim penjualan? Aku benar bukan?
Terima kasih. Hanya saja --
Yu tang! Dengarkan aku.
Ini bukan saatnya mengatakan kata-kata kasihan. Tadi ada seorang Nyonya yang menelepon kita.
Dia berkata saat kau memberikan Mei Mei sebagai percobaan, dia ternyata menyukainya dan dia akan memesannya dengan sangat banyak!
Tambahan, dia sengaja memintamu untuk bertemu dengannya di kafe.
Aku akan mengirimkan lokasi pastinya padamu nanti.
Benarkah?
Oke. terima kasih, Kepala Tim! Aku akan berangkat sekarang juga.
Kakak Jia Yin, seseorang ingin membeli Mei Mei!
Tempat itu benar-benar dekat dari sini.
Setiap pelanggan adalah orang yang harus kita hargai. Aku percaya bahwa dia akan membawa keberuntungan untukmu.
Semoga beruntung! Kau harus pergi.
- Terima kasih, Kakak Jia Yin! - Semoga beruntung.
Kalau begitu aku pergi dulu!
Mei mei benar-benar produk yang bagus!
Oke, karena kau sudah bekerja keras.
Halo. Namaku Zhong Yu Tang.
Maafkan saya karena membuat anda menunggu.
Apa aku mempunyai janji temu denganmu?
Aku adalah orang memberikan sampel di jalan saat itu.
Sangat bagus. Anda masih ingat.
Duduk.
Bolehkan aku bertanya? Alasan mengapa anda ingin memesan produk kami dengan banyak.
Apa karena anda menggunakannya dan meanggap bahwa sabun itu bekerja dengan baik?
Anakku mempunyai penyakit kulit sejak masih kecil, jadi sabun selalu menjadi perhatian.
Karena aku mendengar sabun ini dapat mengobati penyakit kulitmu,
aku mencobanya.
Aku tidak menduga sabun itu benar-benar membantu mengobati.
Itu sangat bagus!
Produk perusahaan kami benar-benar sangat bagus.
Jika sabun itu bagus pada badan anda,
aku juga merekomendasikan agar anada memberikan buah-buahan organik pada anak anda.
Jika buah-buahan lokal sedang musim, itu lebih baik.
Jika kita makan buah-buahan pada musimnya dan tumbuh tanpa tambahan obat-obatan kimia,
maka tubuh kita akan secara alami akan menemukan cara terbaiknya untuk membuang racun.
Berapa banyak persedian barang yang kau miliki?
Apa? mengapa kau tidak menjawab?
Aku bertanya-tanya jika kau khawatir apakah kami tidak akan mampu menjualnya.
Sebenarnya, kau tidak perlu merasa tertekan untuk membelinya.
Bahkan jika anda hanya membeli satu kotak saja, aku tetap akan sangat gembira karena anda menyukai produk kami.
Aku belum memperkenalkan diriku padamu.
Anda adalah... Komisaris di YOURS?
Sebenarnya, suamiku yang menjadi Komisaris di YOURS.
Sabun Mei Mei kami itu benar-benar sabun yang bagus.
Alasan mengapa aku ingin bertemu denganmu hari ini adalah karena aku ingin menandatangani kontrak kerjasama denganmu.
Kalau begitu yang anda katakan adalah,
YOURS akan membuat Mei Mei kami masuk ke pasaran?
Benar.
Kelvin, kau tidak begitu keras pada dirimu sendiri.
Apa kau... menyukai Yu Tang?
kalian berdua mempunyai wajah pasangan suami istri. (T/N : Kabarnya pasangan suami istri mempunyai raut muka yang serupa).
Wajah pasangan suami istri ?
Satu bulan. Sebelum satu bulan berlalu,
kalian berdua pasti berciuman.
Benar, benar, benar! Aku tidak pernah bercanda mengenai hal ini, Jika kau tidak mempercayai aku,
datang padaku lagi jika kalian belum melakukannya juga pada saat itu.
"Orang Pertama Yang Aku Pikirkan Adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanmu ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku menyukaimu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫